Sternengesang "Singing Star" - Deutsche, English, Japanese, Chinese Lyrics and Translation
Deutsche：
Deutsche：
Unzählige Sternenlichter fliegen in der endlosen Finsternis
Sie verkünden mir ihr sein
Sie verkünden mir ihren sinn
Sie verkünden mir ihr sein
Sie verkünden mir ihren sinn
Unzählige Sternenlichter lösen sich im Himmel
Ihre stimme und Wärme verbreiten sich in diesen Raum
wie eine kleine welle aus
Ihre stimme und Wärme verbreiten sich in diesen Raum
wie eine kleine welle aus
Mit dem Wunsch nach Frieden in der Hand
greife ich nach dem Licht des Lebens
Ich gehe mit Trauer und Zuversicht im Herzen
greife ich nach dem Licht des Lebens
Ich gehe mit Trauer und Zuversicht im Herzen
Mit dem Wunsch nach Frieden in der Hand
fliege ich nun mit dem Einhorn über Zeit und Raum hinaus
fliege ich nun mit dem Einhorn über Zeit und Raum hinaus
Unzählige Sternenlichter fliegen in der endlosen Finsternis
Sie verkünden mir ihr sein
Sie verkünden mir ihren sinn
Unzählige Sternenlichter lösen sich im Himmel
Ihre stimme und Wärme verbreiten sich in diesen Raum
wie eine kleine welle aus
Ihre stimme und Wärme verbreiten sich in diesen Raum
wie eine kleine welle aus
Mit dem Gebet für sie in der Hand
greife ich nach dem Licht der Hoffnung
Ich trage die Milde der Menschen im Herzen
greife ich nach dem Licht der Hoffnung
Ich trage die Milde der Menschen im Herzen
Mit der Hoffnung in eine neue Zukunft
fliege ich nun mit dem Einhorn über Zeit und Raum Hinaus
fliege ich nun mit dem Einhorn über Zeit und Raum Hinaus
Du gibst mir immer Mut
Du gibst mir immer Kraft
auch wenn die Dunkelheit alles verschlucken wollte
Ich fliege mit dem Einhorn
im mit zahllosen Sternen übersäten Raum
im mit zahllosen Sternen übersäten Raum
Mit dem Gebet für sie in der Hand
greife ich nach dem Licht der Hoffnung
Ich trage die Milde der Menschen im Herzen
greife ich nach dem Licht der Hoffnung
Ich trage die Milde der Menschen im Herzen
Mit der Hoffnung in eine neue Zukunft
fliege ich nun mit dem Einhorn über Zeit und Raum Hinaus
fliege ich nun mit dem Einhorn über Zeit und Raum Hinaus
English:
Countless star lights floating in endless darkness
They announce their existence
They proclaim their purpose
They announce their existence
They proclaim their purpose
Countless star lights dissolve in the sky
Their voices and warmth
Spread into space
Like a silent wave
Their voices and warmth
Spread into space
Like a silent wave
With the desire for peace in my hand
I reach for the Light of Life
I'm facing grief with confidence in my heart
I reach for the Light of Life
I'm facing grief with confidence in my heart
With the desire for peace in my hand
I fly now away with the Unicorn
Beyond time and space
I fly now away with the Unicorn
Beyond time and space
Countless star lights flying in the endless darkness
They announce their existence
They proclaim their purpose
They announce their existence
They proclaim their purpose
Countless star lights dissolve in the sky
Their voices and warmth
Spread into space
Like a silent wave
Their voices and warmth
Spread into space
Like a silent wave
With prayer for them in my hand
I reach for the light of hope
I bear the kindness of people in my heart
I reach for the light of hope
I bear the kindness of people in my heart
With the hope of a new future
I fly now away with the Unicorn
Beyond time and space
I fly now away with the Unicorn
Beyond time and space
You've always given me courage
You've always given me strength
Even when darkness swallows everything!
You've always given me strength
Even when darkness swallows everything!
I fly away
With the Unicorn
In the Star-studded endless space
With the Unicorn
In the Star-studded endless space
With prayer for them in my hand
I reach for the light of hope
I bear the kindness of people in my heart
I reach for the light of hope
I bear the kindness of people in my heart
With the hope of a new future
I fly now away with the Unicorn
Beyond time and space
I fly now away with the Unicorn
Beyond time and space
日本語:
無数の星の光は、無限の闇の中で飛んで
彼らは私に彼女がすることを伝える
彼らは私に彼らの為になりたいと言う
彼らは私に彼女がすることを伝える
彼らは私に彼らの為になりたいと言う
無数の星の光は空に溶け
彼女の声とぬくもりが、この空間に広がる
すこしづつ
彼女の声とぬくもりが、この空間に広がる
すこしづつ
手の中に平和のための願いを
私は、命の光に手を伸ばす
私は悲しみと心の中で確信と共に進む
私は、命の光に手を伸ばす
私は悲しみと心の中で確信と共に進む
手の中に平和のための願いを
私は、時間と空間を超越したユニコーンで翔る
私は、時間と空間を超越したユニコーンで翔る
無数の星の光は、無限の闇の中で飛んで
彼らは私に彼女がすることを伝える
彼らは私に彼らの為になりたいと言う
彼らは私に彼女がすることを伝える
彼らは私に彼らの為になりたいと言う
無数の星の光は空に溶け
彼女の声と熱が、この空間に広がる
すこしづつ
彼女の声と熱が、この空間に広がる
すこしづつ
手の中に彼らのために祈りを
私は希望の光に手を伸ばす
私は心の中に人々の穏やかさを抱いて
私は希望の光に手を伸ばす
私は心の中に人々の穏やかさを抱いて
新しい未来の希望を持って
私は、時間と空間を超越したユニコーンで翔る
私は、時間と空間を超越したユニコーンで翔る
あなたはいつも私に勇気を与える
あなたはいつも私に力を与える
闇が全てを飲み込んだとしても
あなたはいつも私に力を与える
闇が全てを飲み込んだとしても
私はユニコーンと飛ぶ
無数の星達が散らばった中を
無数の星達が散らばった中を
手に彼らのために祈りを
私は希望の光に手を伸ばす
私は心の中に人々の穏やかさを抱いて
私は希望の光に手を伸ばす
私は心の中に人々の穏やかさを抱いて
新しい未来の希望を持って
私は、時間と空間を超越したユニコーンで翔る
私は、時間と空間を超越したユニコーンで翔る
译文：
无数的星光划过无尽的黑暗
向我宣告了她的存在
向我告知了她的感官
向我宣告了她的存在
向我告知了她的感官
无数的的星光在天堂中融化
她的声音和温暖在整个空间中蔓延
就好像激起了阵阵波澜
她的声音和温暖在整个空间中蔓延
就好像激起了阵阵波澜
双手合十渴望和平
我面对着生命之光
怀着同情和信念之心
我面对着生命之光
怀着同情和信念之心
双手合十渴望和平
在此时此地，我与独角兽一起飞翔
在此时此地，我与独角兽一起飞翔
无数的星光划过无尽的黑暗
向我宣告了她的存在
向我告知了她的感官
向我宣告了她的存在
向我告知了她的感官
无数的的星光在天堂中融化
她的声音和温暖在整个空间中蔓延
就好像激起了阵阵波澜
她的声音和温暖在整个空间中蔓延
就好像激起了阵阵波澜
通过为他们祈祷的双手
我得到了希望的光芒
温柔之人的心陪伴着我
我得到了希望的光芒
温柔之人的心陪伴着我
随着崭新未来的希望
现在，在此时此地，我与独角兽一起飞翔
现在，在此时此地，我与独角兽一起飞翔
你给予了我更大的勇气
你给予了我更多的力量
即使在这吞噬一切的黑暗中
我与独角兽飞翔着
在镶嵌着无数星星的宇宙中
在镶嵌着无数星星的宇宙中
通过为他们祈祷的双手
我得到了希望的光芒
温柔之人的心陪伴着我
我得到了希望的光芒
温柔之人的心陪伴着我
随着崭新未来的希望
现在，在此时此地，我与独角兽一起飞翔
现在，在此时此地，我与独角兽一起飞翔
